These bugs were fixed in the 48 hours after the jam's submission period ending (Yes, there's a lot Dx):

1.2.1:

• Game not closing on death
• Slime and minion running into player causing them to sometimes not take damage
• Door not opening once wave is defeated (this bug haunted me for so long)
• Slime visual offset
• Slime shadow hiding behind slime
• Level enter triggers having red visual
• Entities pathfinding on non-updated paths
• Boss health bar not appearing when triggering boss
• Boss join message appearing at wrong time
• Boss particle in local space
• Boss lava flowing at incorrect rate

1.2.2:

• Decoration sprite at slightly wrong angle
• Sign text failing to display in level 3
• Wall spawned at incorrect spot in level 3
• Boss animation playing at incorrect speed
• A floor texture not set in level 3

1.3.1 (on Web):

• Lava spawned nearly on top of player so they couldn't react
• Voice line playing while on credits
• Melee arrow couldn't damage player
• Mis-match of text on default canvas sign
• Health bar not updating on end-level heal
• Wall in wrong position

1.3.2:

• Voice line playing while on credits (actually this time)
• Enemies moving though solid walls

1.3.3:

• Player could squish through solid walls

1.3.4:

• Trialed using low graphics setting for better FPS

1.3.5:

• Post processing was deleted when switching to URP
• Player teleported before game crashed on death

1.3.6

• No wall in a part of level 4 making the player able to leave the map